澳洲英翻专业如何？
先摆结论，在澳洲，翻译工作不是你想做就能做。 本人在澳留学生活30年，英语专业八级，CATTI一笔，目前自由译员一枚，偶尔也给机构代课。 从题主的描述来看，你目前应该已经拿到了con-offer（有条件offer），那么接下来就涉及两个问题： 第一，你打算申请的哪个州或者哪个学校的翻译职业认证你准备好了没有；第二，你准备的材料有没有问题。
以我在悉尼大学以及麦考瑞大学近10年的学生工作经验来看，绝大多数学生都是冲着移民来的，因此学校也是按照移民局的要求来对学生进行审核。然而，随着近几年的政策变化，翻译专业的移民之路越来越难走。首先，你要先通过职业评估，然后才能申请移民签证。而要想通过职业评估，必须满足三个条件：
1.完成一个职业年(Professional Year)的课程；
2.雅思成绩达到8777；
3.有至少两年的英文翻译经验。 第三个条件相对来说比较宽松，只要你找个中介帮你弄个无犯罪记录证明和两封推荐信就可以解决。但是前两个条件就比较麻烦。职业年的课程现在已经没了，如果你现在才刚准备申请，那基本上是不太可能了。因为每个职业年的名额都是有限的，早在申请之前就满了。而且这个职业年的费用不便宜，大约要15万RMB。
其次是雅思考试，想要拿到8777的分真的很难很难，据我所知到目前为止还没有哪个学员能一次性考到这么高的分数。所以大部分同学都是选择读语校，一边刷分，一边适应澳洲的生活。最后，就算你雅思能达到要求，但是找两年翻译相关工作经验确实如大海捞针一般，更何况你现在还是跨专业申请。 所以说，以目前的政策来说，你的移民梦几乎破碎，除非你能接受花重金去办旅行签过来，然后在澳洲努力寻找工作机会。
如果楼主不想放弃移民这个想法的话，我建议你可以考虑一下新南威尔士大学的翻译与商务硕士，这个专业不需要职业评估，毕业后也可以移民。只是学费要比麦考瑞贵很多，大约46000澳币左右。
澳大利亚许多翻译课程提供给学生攻读文学学士学位，其中最著名的学校有：悉尼大学翻译文学学士学位、西悉尼大学翻译文学学士学位、新南威尔士大学翻译研究文学学士学位、纽卡斯尔大学现代语言学习和研究的文学学士学位、麦格理大学语言、文化与传播文学学士学位以及堪培拉大学翻译研究文学学士学位。
以上课程学制通常为三年，每学期学习4个课程，学习内容包括口笔译、跨文化研究、语言哲学、语言与认知、语言心理学、计算语言学、第一外语和第二外语等。除此之外，新南威尔士大学还提供有翻译研究文学荣誉学士学位课程，通常需学习1年，在完成毕业论文后即可毕业。如果攻读硕士类课程，有研究型和授课型两种选择，最著名的提供翻译硕士类课程的学校有：西悉尼大学（提供笔译和口译两种硕士课程）、悉尼大学（有研究型课程和授课型课程两种）、纽卡斯尔大学（学制1.5年，采用实践性强的教学方法进行教学）及堪培拉大学（笔译和口译两种硕士课程可供学生选择，学制1年，小班制教学，师生比例大）。
澳大利亚的高校翻译教学注重实际应用和技巧的培养，学生在学习过程中有大量的实践机会。除了在课堂上进行大量的口笔译实践外，学校还时常在校内或校外组织各种语言相关的社会实践活动。例如，纽卡斯尔大学不仅在教学中注重学生的口笔译实践机会，还将学生送往本地的中小学担任儿童汉语课的教师，协助教师完成汉语教学，从而在实际教学中锻炼学生的语言组织及表达能力。另外，学校也会组织学生到悉尼、北京、上海等地进行学习交流，或者参与一些社会实践活动。
澳大利亚的翻译课程对于国内学生的学历要求各不相同。对于文学学士学位课程，部分学校要求学生在国内完成3年的本科课程（相关专业），最后1年即大四的课程到澳洲完成。有的学校则要求国内学生完成4年的本科课程（如北京外国语大学和上海外国语大学等高校），之后再到澳大利亚攻读翻译类课程。对于硕士类课程，一般要求学生具有相关专业的本科学历，大学四年中成绩平均分在75分以上，而且雅思成绩要达到6.5分-7.0分（单科不低于6.0分）。
