欧元意大利语怎么说？
L'euro. 欧元的德语是EUR，法语是EURO，西班牙语是UEUR，俄语是ЭУР，韩语是에우르，日语是エーユール，葡萄牙语是EURO，瑞典语是EURO，土耳其语是İTALYA İPARI YAPAR，希腊语是ΕΥΡΩ...等等等。但是到了意大利语里就只有一个词L'Euro。为什么用L而不用EL？因为EL在意大利语里是“E' l”的缩写形式（类似于德语里的“Es ist”或者荷兰语里的“Er is”)，而L则是“è lo”的缩写（类似于法语里的“Il est"）。虽然L和EL都可以表示主有属性和被动属性，但是他们两个的发音区别明显，所以不会混淆。这一点类似英语，尽管他们有很多相同的单词并且都使用字母e或者i，但是拼写的时候都会根据发音区分，例如beach、beat、bite中的ee发/iː/而不是/eː/。
再举个例子： 德语里的“ich bin ein deutscher”翻译成意大利语是“sono un tedesco”。注意这里虽然单词不同，但是意思相同且符合语法规则。如果要把这句话翻译成英语的话，则会变成“I am a German”。为什么英语会这样翻译呢？因为这里的“ich bin”可以理解为“I be”的意思——其实许多德语单词被英语单词取代的时候都是按照这个原则进行转换的。