日本吃的日文怎么说?
“你吃了吗”用日语说,有几种表达方式。 简体是「いかがおいたさまでしたか」 “吃”字面意思是“食べる(tabetu)”,但是在这里表达的是“吃过”的意思。对刚见过的熟人,可以这样问。 比较正式的场合也可以使用「いらっしゃいますか」或者「いずこぞうございますか」来询问对方是否吃了饭。这两个问话中,「いりつ」「いずこ」都是「いく」的自谦语形式。
如果想知道对方的饮食状况,还可以用「どんなおいたかねばなりませんか」或「どうもおいたかねばなりましたか」询问。 除了问话之外,我们也可以使用「おいたまえ」、「おいだまえ」,表示邀请对方吃饭。其中「おいたまえ」更为礼貌客气。 另外,「おいむ」意为“想吃”, 常用来表示对自己食物的渴望。如:子供の時分には風呂場へ行ってきたくてたまらないようなほどのおいむ方がありました。(小时候想去澡堂的心情简直像是馋得不得了。)