日本确定怎么写？
这个问题问得真是时候，昨天正好在教朋友怎么写，今天就遇到了这个问题。 日本国的「国」字，是繁体字國，而「家」是简体字家。 但是！日本人用的「国」，只表示国家这个意思（当然，不同文字表示的国家含义略有区别）。而「家」才是表示家庭之义。
例如「国民」的「国」，用「国」字表示国家，所以是「こうくん」；而「国家」、「國家」的「国」，用「国”字表示国土，是「こっか」，引申出“国内”的意思时，也是「こっか」。 而「家族」「かぞく」的「家」，就是「いえ」了。 所以如果是在表达一个家庭的意思时，「国」和「家」是完全不同的两个字。这一点与中国不同，中国只有一家一户之意时，“家”才表示具体的家庭之意，国家之意的时候则都用“国”。