马来西亚语言有几种?
马来西亚是一个多民族国家,拥有多种民族多种语言。其中数量最多的两种语言是马来语和英语。
一、马来语
马来西亚的官方语言,又称马来话,是在公元14世纪前后,由于佛教和古印度教从南亚传入马来半岛,和尚和婆罗门贵族使用当地方言,即原始的马来语(巴辽语),后逐渐演化成为一种建立在亚雅言基础上的方言。现行的马来语有33个字母,元音和辅音分别31和18个。重音在字义最为重要的第三个音群。连接两个词经常用连字号(KET),词尾变化用以区分名词的性、数、格。
现代马来语有10个词汇类,包括代名/人称词类、指称词类、数词类、表意词类、虚词类、感叹词类、联接词和介词类等。从词汇上看,马来语和日语很相似。
马来语基本上属于粘着语,即词根语,通过词形变化(主要是词尾变化)表达语法意义。词根可以分为简单词根和复合词根。简单词根就是我们常说的“词根词”,最显著的特征就是它的最后一个字母是元音。如果词根的元音前面有一个辅音,那就是“派生词根”。如在英文中“car”派生词根“-ing”,构成新的词car-ing(关怀)。复合词根是“两个或两个以上的词根相黏附组成的”,如“kembar-belah”(相反)。马来语的复合词根很复杂,这里就不多讲。总体上说,马来语词汇数量不多,但通过词形变化十分丰富。
二、英语
在300年前,英语开始在中东的影响。英国东印度公司在彭亨和丁加奴设立贸易站,并配备英语翻译。19世纪中叶,许多英国商人在马半岛各地设立贸易公司,英语渐在马士积亚和森美兰州通行,而华语则主要流行于森美兰和彭亨两邦。在日本占领马来亚期间(1942~1945)和独立后了一段时期,马来语在教育和官方场合占居首要地位。80年代开展“英语作为第二语言”运动时,英语在整个马大亚纷纷开课。在3所政府大学和14所公立理工学院(理工大学以及13所高级理工学院),英语是理论教学的唯一语言。在24所公立大学学院和2所工艺学院,英语也是主要外语。在12所私立大学学院和7所技术学院,英语是教学语言之一。尽管马来语是马来西亚的官方语言,但是,英语作为通用的商业语言还是受到普遍的运用。