悉尼人说什么语?
在澳洲生活了一段时间,能明显感觉到当地人英语表达的“澳洲味”。 举几个例子:
1. 问路,当地人说I am going to ……… 而不是 I am on my way to... 同样,回复别人说谢谢的时候,用You are welcome 而不是 No problem.
2. 形容颜色,用bluish green来描述天蓝色的绿色,用grey blue来形容灰蓝色(像英国那边的天空)。
3. 描述天气,用pouring rain来代替 it is raining,用lashing wind代替it was windy。
4. 在询问价格时使用How much foe…….而不用What's the price of ….. 虽然后者更常见,但在澳洲问价格时,还是用第一种表达方式会比较地道。
5. 在餐厅点菜或点餐时说:“This food looks really good and I love the way you have prepared it!" 而不是 “The dish was amazing!” 用词上的不同也会让老外对你印象深刻哦~
6. 当对方跟你说谢谢时,用"You are very welcome!" 或者 "Anytime!" 代替No problem; 当有人帮你拿行李或开门时,用"Thanks a million!" 代替Thank you so much! 这些常用的句子在平常交流中就要有意识的去使用了,时间久了,你的对话就会自然带有澳洲味儿了。 在澳洲留学、工作或生活的你,还知道哪些常见的英文表达是澳洲人才会用的嘛?评论告诉桃妈呀~