新西兰是国家还是城市？
你好，我是Newbie，刚刚来此回答问题。 这是一个很有意思的问题，让我想想…… 首先，从地理学上来看，国家是一个地理概念，它代表了一个领土拥有明确界限的主权国家。而在这些领土上通常都会有一个（或多个）首都/省会城市/大城市，而这些地方通常也是这个国家的政治中心、经济中心和文化中心。因此从这个层面来看，你说的“新西兰”应该是一个城市才对。
其次，从行政意义上来看，国家是一个非常广泛的行政区划单位，一般由一个国家内最大的那座城市以及周围地带构成，而周围地带往往有着极为密切的联系并常常可以交换身份。所以从这点上看，“新西兰”作为一个国家也未尝不可。 那么，为什么在新西兰这个国家或者城市之中会有一个城市称之为“Wellington”呢？这就要说起新西兰的版图形成了——在1840年至1870年间，新西兰陆续吞并了附近的一些岛屿，也就是这段时期让新西兰拥有了现在的领土形状和大小。
在这些被吞并的岛屿中就有塔斯曼尼亚（Tasman)岛，而今天的威灵顿正是昔日塔斯曼尼亚省府，因此保留了“Wellington”这个地名。而塔斯曼尼亚岛的居民也多是自欧洲移民过去的人的后裔，因此从语言文化上看，这里与新西兰本岛并无二致。 当然，如果你要较真起来，也可以说“Wellington”这个名字本身是欧洲殖民者赋予的，是对原住民领地的严重侮辱，那么这种情况下，自然应该把“wellington”划到“New Zealand”里面去，这样它就成为一个具有原意的地方名称了。不过这样的话，“New Zealand”就变成一个没有原意的中文译名了(= =！)。