香港物流写汉语吗？
这个问题的核心是，香港物流是使用中文还是英文服务客户与商家。 答案当然是中英文并用。但是，如果问“香港物流界使用繁简中文的比例如何”的话，我可以很明确地说，“几乎100%的繁体中文输入和输出”。原因如下——
一、香港人（包括物流从业者）对简体字的接受度不高。虽然简体字在内地普及率很高，但毕竟是正楷字进化而来的，很多字看上去跟繁体字差别很大，一般人很难把简体和繁体字区分开来。
而且，因为历史上台湾省和大陆曾长期割裂，所以台湾地区的人也对简体字的不认同感没那么强，他们看到简体字也不会觉得是“错别字”。但香港作为回归中国之后首个迎接大陆游客的地区，当地人对简体字的排斥态度是很强的（尤其是在港岛皇岗一带）——“你写的字好靓啊！”“我滴个神啊，这都写得出来！”——当看到大陆游客写的简体字的时候，这种评价会是很高的出现频率。 试想一下，当面对一个可能不识字或者认不了全繁体字的人（比如台湾年轻学生），你给他一张纸让他填写地址或名字，结果他填过来的居然是简体字——在这种场景下，对方肯定会先入为主地认为你是故意为难他，而不会去思考“这个人明明就认得繁体字，为什么写简体字”这样的疑问。（注：我在香港大学校园里问到个别大陆学生他们的宿舍号，得到的答案却是简体字；当我询问其原因时，他们的理由居然是因为“方便大陆亲友写信地址”)
二、香港物流行业对于英文的倚重程度要高过内地的同行。众所周知，香港的中小学教育是强制实行中英双语教学的（注：现在新加入了大量西方学科内容，整体教学语言比重目前应该是7成英汉各半），所以在教育领域，英文的地位比中文高；加之香港曾经是殖民地，保留了很多英国元素，所以在社会生活中，英文也是比中文学得要快学得要好的。
所以，虽然普通话在内地普及率非常高，但在香港却仅相当于普通英语的水平，而粤语因为腔调问题更是学不好，所以普通话和粤语在“日常交流应用”上一直是各有战场、不分伯仲的。唯独到了“书面表达”的阶段，普通话由于有简繁汉字做铺垫，又重新反超了粤语。 (PS：不过香港物流从业人员所用的英文，很多都是“行业英文”而不是“通用英文”。所谓“行业英文”就是按照英文语法将物流相关行业的术语用英文表达出来的方式；而“通用英文”则是日常生活中所采用的英文表达方式。)